Player settings lets all players set notification sound volume by moving sound volume slider as well as integrate their Twitch profile with tf2pickup.org website, so their stream would show up in the stream feed, when they are live.
In order to integrate your Twitch account, click Login via Twitch.tv. You will be asked to authorize an integration. Click Authorize to authorize the change. After that, integration should be ready to go.